Seit 2023, also seit fast drei Jahren, betreibe ich diese kleine Homepage. Damals kam mir die Idee als Blog für meine Teilnahme als Volontär bei den Olympischen Spielen. Inzwischen nutze ich es einfach, um meine Sorgen um das Weltgeschehen zu kompensieren oder, weil ich eigentlich eher ein Optimist bin, die Welt schönzuschreiben.
Manchmal lag ich richtig, manchmal aber auch falsch.
Da ich nie ein großer Freund von Facebook und Co. war, verweigerte ich mich schon immer diesen Plattformen. Auch weil sie selten als Informationsquelle dienen und zur Verdummung beitragen. Nirgends lässt sich leichter und folgenloser Hass und Blödsinn verbreiten als auf von US-amerikanischen Techgiganten geführten Social-Media-Plattformen. Ich hingegen kann und will es auch nicht, anonym Verschwörungstheorien zu verbreiten, alleine meine Top-Level-Domain lässt das nicht zu. Wenn ich mir eine Meinung bilde und hier kundtue, so habe ich zuvor mehrere Quellen, meistens ausländische, durchforstet. Und ich finde es spannend zu lesen, wie vor allem die Amerikaner auf Europa schauen und neidisch auf unsere Klimapolitik und den Umgang mit den Persönlichkeitsrechten sind. Punkte, die bei uns von gewissen Kreisen gerne schlechtgeredet werden.
Da ich in Frankreich lebe, war es von Beginn an naheliegend, meine Seite in mehreren Sprachen zu veröffentlichen. Diverse Module und Plugins sind zu diesem Zweck im Umlauf, aber keines hat mich wirklich überzeugt. Entweder wurde die Funktionalität der Homepage eingeschränkt oder nur teilweise übersetzt, während das Menü z. B. von der Übersetzung ausgelassen wurde.
Joomla bringt von Haus aus die Möglichkeit mit, die Homepage in mehreren Sprachen anzubieten. Das setzt voraus, dass die Seite sauber strukturiert ist. Da ist ein Anfänger schnell überfordert. Jetzt, nach drei Jahren, habe ich mich darangesetzt und eine parallele englischsprachige Seite erstellt. Viele Artikel fehlen, aber was zukünftig kommt, wird in Englisch und zukünftig auch auf Französisch auf dieser Seite veröffentlicht. Das macht Sinn, denn über 70 % der echten Besucher kommen aus dem Ausland – und gehen wieder schnell.
Möglich machte diese Aktion auch die Anwendung von KI. Ich brauche lediglich den HTML-Code mit dem Artikel abzuschicken und erhalte den Text nebst eingebetteten Bildern und Links in englischer oder französischer Sprache. Ich würde hier normalerweise eine Quelle anbieten, aber geholfen hat mir beim Einrichten Google Gemini, die aktuell vermutlich beste KI. Meist verwende ich weiterhin Mistral, aber bei diesem Projekt führte mich diese KI ein paar Mal in die Irre.
Die Fassung in der anderen Sprache ist durch den Klick auf die Fahne zu erreichen.
